how should a person be?

By MS on 28 ottobre 2010 — 1 min read

Rischio un po’ di tirarmela, ma credo di essere uno dei pochi italiani che han letto How should a person be?, il nuovo romanzo di Sheila Heti, mesi prima della sua pubblicazione. (Probabilmente rimango uno dei pochi italiani che l’ha letto, e basta.) Se accetti il suggerimento, il libro è ben scritto, e l’autrice una persona squisita. E lo so che uno non compra un libro (per di più in lingua inglese) perché chi l’ha scritto è molto gentile e garbata. Giusto.

Qui c’è un estratto. Incomincia così:

How should a person be?

For years and years I asked it of everyone I met. I was always watching to see what they were going to do in any situation, so I could do it, too. I was always listening to their answers, so if I liked them, I could make them my answers, too. I noticed the way people dressed, the way they treated their lovers – in everyone, there was something to envy. You can admire anyone for being themselves. It’s hard not to, when everyone’s so good at it. But when you think of them all together like that, how can you choose? How can you say: I’d rather be responsible like Misha, than irresponsible like Margaux. Responsibility looks so good on Misha, and irresponsibility looks so good on Margaux. How could I know which would look best on me?

Qui lo puoi comprare. Ne vale la pena. (Se vuoi qualcosa di Sheila in italiano, c’è il #35 di inutile.)

Posted in: Uncategorized